Фамилия Девоонькина — редкий и, на первый взгляд, загадочный случай в русской ономастике. Чтобы её расшифровать, нужно отбросить привычную логику «девочка» или «девонька». Скорее всего, перед нами не женская фамилия, а мужская в исходной форме — Девоонькин. Строение фамилии подсказывает: основа «Девооньк-» и суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Девоонькин сын). А вот что такое «Девоонька»?

Самая правдоподобная версия ведёт к диалектному слову «девонька» — так в некоторых говорах (особенно южнорусских и украинских) называли не только девочку, но и молодую женщину, а также ласково обращались к дочери. Однако двойное «о» в корне — «Девоонька» — наводит на мысль об искажении или народной этимологии. Возможно, в основе лежало прозвище или неканоническое имя «Девона» (от «дева»), которое в разговорной речи получило уменьшительный суффикс -оньк-, а потом закрепилось с ударным «о». Встречаются фамилии Девонькин, Девонькина, но двойное «о» — это либо описка в документах, либо сознательное усиление звучания.

Другая гипотеза, менее вероятная, но не исключённая: связь с тюркским или финно-угорским корнем. В некоторых регионах Поволжья фамилии на -онькин могли возникать от прозвищ, не имеющих отношения к «деве». Но для Девоонькиной это лишь допущение без серьёзных оснований.

Географически фамилия тяготеет к центральным и южным областям России. Встречается она крайне редко, что говорит о локальном происхождении — возможно, от прозвища одного человека в небольшом селе. Носители фамилии, скорее всего, потомки крестьян или мещан, поскольку дворянские роды с таким окончанием (-ин) редки и обычно привязаны к известным историческим личностям.

Ударение в фамилии, судя по написанию, — на втором «о»: Дево́онькина. Это подчёркивает необычность и выделяет её среди однокоренных вариантов. Если ваша фамилия именно с двойной гласной, то, вероятно, предки в XIX веке либо сами так записали прозвище, либо столкнулись с ошибкой писаря, которая закрепилась.