Фамилия Девонина — женская форма фамилии Девонин. В основе её лежит прозвище или мирское имя Девоня. Что оно означало — вопрос, на который у ономастики нет однозначного ответа, но есть несколько правдоподобных версий.

Самый прямой путь — связь с прилагательным «дивный» в старом произношении. В северных и сибирских говорах слово «дивный» звучало как «девный»: «девная красота», «девное дело». От «девный» легко образуется уменьшительное Девоня — так могли назвать человека красивого, удивительного или чудаковатого, «дивного». Подобный переход «и» в «е» под ударением (диво → дево) встречается в русских народных говорах и закреплён в фамилиях вроде Девятых.

Вторая версия отталкивается от глагола «девать» (деть, задевать). Девоня — человек, который постоянно что-то теряет или, наоборот, прячет, «задевает» куда-то. Такие прозвища по действию давали не в насмешку, а как бытовую характеристику, которая закреплялась за родом.

Менее вероятна, но возможна связь с именем Девон — формой крестильного имени Димитрий (в просторечии Девон, Девоня). Однако это скорее южнорусская или украинская традиция, а фамилия Девонин встречается в основном на севере и северо-востоке европейской части России, что говорит в пользу первой, диалектной версии.

Фамилия образована по самой распространённой русской модели: к основе Девон- добавлен суффикс -ин, указывающий на принадлежность («чей?» — Девоня → сын Девонин → Девонин). Встречается она нечасто, но стабильно фиксируется в Вологодской, Кировской и Архангельской областях — именно там, где «девный» было живым словом.

Таким образом, предок современных Девониных, скорее всего, получил прозвище за необычную внешность или характер — «дивный человек», и это прозвище пережило века в виде фамилии.