Фамилия Деревонина — женская форма, а её мужской вариант Деревонин — редкая русская фамилия, которую нечасто встретишь даже в ономастических справочниках. В основе лежит прозвище Деревона, но трактовка этого прозвища не так однозначна, как кажется на первый взгляд.

Самое простое объяснение — связь со словом «дерево». Прозвище Деревона могли дать человеку высокому, сухощавому или, наоборот, крепкому и коренастому, «как дерево». Однако в русских говорах у слова «дерево» есть и переносные значения: так могли назвать упрямого, бесчувственного или очень простодушного человека. В некоторых диалектах «дерева» — это бревно, лежащее на дороге, и прозвище могло прикрепиться к медлительному, неповоротливому человеку.

Есть и менее очевидная версия. Фамилия могла образоваться от неканонического имени Деревона, которое в древности давали по названию местности или по роду занятий. Например, «деревоней» в некоторых областях называли того, кто жил в глухой лесистой местности, в «деревьях» — то есть в лесу, в отличие от поля или села. В этом случае фамилия указывает не на внешность, а на место жительства предка.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: «чей?» — Деревонин, то есть сын или потомок Деревоны. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где прозвища на -а, -я были особенно распространены. Фамилия Деревонина, таким образом, сохраняет в себе живое диалектное слово, которое сегодня почти исчезло из языка.