Фамилия Дейлиденас звучит для русского уха необычно, и это не случайно: она не славянского, а литовского происхождения. Её основа — литовское слово «dailidė», что означает «плотник». Суффикс «-ėnas» (в русской передаче часто «-енас») — типичный для литовских фамилий патронимический показатель, указывающий на принадлежность: буквально «сын плотника» или «потомок плотника».

В Литве фамилии с таким суффиксом массово закрепились в XVI–XVII веках, когда шло оформление сословий и крестьяне получали наследственные фамильные прозвания. Дейлиденас — типичная ремесленная фамилия, которая указывала не столько на личное имя предка, сколько на его занятие. Плотник в литовской деревне был фигурой уважаемой и заметной: он строил дома, амбары, мосты, изготавливал мебель. Поэтому прозвище «Дайлида» (а от него — Дейлиденас) могло закрепиться за целым родом.

С точки зрения словообразования, фамилия прозрачна: корень «dail-» (от «dailinti» — «отделывать, стругать») и суффикс деятеля «-idė». В русской передаче произошла адаптация: литовское «dailidė» превратилось в «дейлиден-» под влиянием графики и произношения. Встречаются варианты написания: Дайлиденас, Дейлидас, Дайлида. Но форма с «ей» — самая частотная в документах XIX–XX веков, особенно у носителей, живших на территории современной Литвы или в пограничных с ней губерниях Российской империи.

География бытования фамилии в основном привязана к северо-западу бывшей империи: Ковенская, Виленская, Сувалкская губернии. После 1918 года, с образованием независимой Литвы, фамилия осталась преимущественно в литовской среде. В России и Беларуси она редка, встречается у потомков литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в ходе столыпинской реформы или после Второй мировой войны.

Известных носителей с этой фамилией в общероссийском контексте нет, что неудивительно: это локальная, нераспространённая фамилия. Но для её обладателя она — прямое указание на ремесленное прошлое предков, на то, что родоначальник был мастером деревянных дел.