Фамилия Деюк — одна из тех, где за коротким звучанием скрывается сразу несколько возможных историй, и ни одну из них нельзя отбросить с порога. Спор начинается уже с основы: что именно легло в фамилию — прозвище, имя или редкое заимствование?

Самая неожиданная версия ведет к Османской империи. Слово «дей» (или «дай») было почетным титулом в янычарских войсках и некоторых областях империи. Если предок получил прозвище Дей, оно могло указывать на военное прошлое и высокое положение в обществе — человека уважаемого, облеченного властью. В пользу этой гипотезы говорит то, что прозвища по социальному статусу и профессии были обычным делом при образовании фамилий.

Вторая версия — чисто славянская, от глагола «деяться». В «Толковом словаре» Владимира Даля «деяться» значит «происходить, совершаться». В этом случае Деюком могли прозвать долгожданного сына, первенца, — как того, кто «свершился», родился наконец. Образование через суффикс -юк характерно для украинских, белорусских и южнорусских фамилий: он придает слову уменьшительно-ласкательный или «сыновий» оттенок (ср. Костюк, Павлюк). Так что Деюк — это буквально «сын Дея» или «маленький Дей».

Есть и третья, церковная линия. Фамилия могла восходить к крестильному имени Дей (или Дий) — это краткая форма от греческого имени, означающего «божественный». Родители, называя сына Деем, могли вкладывать в имя пожелание славы, силы и могущества. Фамилии от полных и уменьшительных форм канонических имен — один из самых распространенных типов в русской ономастике, и Деюк вписывается в этот ряд.

Какой бы версии ни придерживаться, суффикс -юк однозначно указывает на восточнославянскую почву. Фамилия скорее всего сформировалась на территории современной Украины или в пограничных с ней областях России. Встречается она нечасто, и это делает её особенно ценной для семейной истории: каждый носитель Деюка — хранитель одной из этих трех возможных легенд о предке.