«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Диатян, вероятно, образована от имени Диат, которое является формой мусульманского имени Зияд. Оно образовалось через несколько переходных форм: Зияд – Дияд – Дият – Диат. Само имя Зияд в переводе с арабского означает «рост; увеличение, умножение; усиление; подарок». Вероятно, такое имя могли дать долгожданному первенцу или первому мальчику в семье. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Диатян поначалу имела значение «из рода Диата».