Фамилия Диблионд звучит настолько необычно для русского уха, что сразу возникает вопрос: а русская ли она? Скорее всего, нет. В корне этой фамилии не прослеживается ни славянских основ (типа «дибл» или «дибль»), ни типичных русских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Фамилия заканчивается на -онд, что характерно для немецких или, реже, французских фамилий. Например, в немецком языке есть фамилии, образованные от названий мест или профессий с окончанием -und/-ond.

Вероятнее всего, Диблионд — это русифицированная форма западноевропейской фамилии. Исходной могла быть немецкая фамилия Dieblond или Dieblund. Разберем её по частям. Первая часть, Dieb-, в немецком означает «вор». Вторая часть, -lond/-lund, может восходить к слову Land (земля) или к личному имени. Таким образом, буквально фамилия могла означать «вор земли» — прозвище, которое давали человеку, захватившему чужой участок, или, в переносном смысле, хитрецу, «прикарманившему» надел.

Другая, менее вероятная версия: фамилия могла быть образована от французского диалектного слова, связанного с «голубем» (pigeon) или «белым» (blond), но тогда она должна была бы писаться иначе. Склоняемся к немецкому следу: в России XVIII–XIX веков было много немецких колонистов и мастеровых, чьи фамилии при записи в метрики искажались до неузнаваемости. Так Dieblund мог превратиться в Диблионд.

Географически носители фамилии Диблионд встречаются крайне редко. В современных базах данных России и стран СНГ она практически не фиксируется. Это может говорить о том, что род был малочисленным, либо фамилия изменилась со временем (например, потомки могли сменить её на более благозвучный вариант). Если искать корни, стоит обратить внимание на регионы Поволжья (где были немецкие колонии) или на западные губернии Российской империи (Прибалтика, Польша).

По сути, фамилия Диблионд — это не прозвище по занятию предка, а скорее прозвище по его характеру или поступку («вор земли»), которое потом закрепилось как наследственное имя. Из-за редкости фамилии и отсутствия данных о знаменитых носителях восстановить точную историю конкретной семьи можно только через архивные поиски в метрических книгах лютеранских или католических приходов.