Фамилия Дибленко — один из ярких примеров того, как украинская модель образования фамилий может скрывать за собой неочевидную, а иногда и вовсе утраченную основу. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, указывает на происхождение из казацкой или крестьянской среды: в XVII–XVIII веках так называли сына или потомка человека, носившего прозвище Дибло. Вопрос в том, что означает это самое Дибло.

Самый вероятный корень — диалектное украинское «дибло», которое могло быть вариантом слова «діброва» (дубрава, лиственный лес) или «діб» (дуб). В таком случае прозвище Дибло давали человеку, жившему у дубравы, либо обладавшему крепким, «дубовым» характером или телосложением. Однако не исключена и более редкая версия: в некоторых говорах «дибло» — это искажённое «дибло» (от «дибати» — идти медленно, переваливаясь), прозвище неуклюжего или медлительного человека. В любом случае, основа фамилии — прозвищная, а не от имени, что делает её типичной для украинской антропонимии позднего средневековья.

Примечательно, что фамилия Дибленко встречается в основном в центральных и восточных областях Украины, особенно в Черкасской и Полтавской, а также в смежных регионах России, куда она попала с переселенцами. По сравнению с более частыми Дибровыми или Дибровенко, Дибленко — вариант более редкий, что говорит о локальном бытовании исходного прозвища. В дореволюционных ревизских сказках и исповедных ведомостях эта фамилия фиксируется преимущественно среди государственных крестьян и казаков, что подтверждает её «низовое» происхождение без дворянских корней.

Интересно, что в русском языке фамилия могла подвергнуться ассимиляции: в некоторых документах XIX века встречается написание «Дибленков» — с русским суффиксом -ов, что характерно для обрусевших украинских фамилий в южнорусских губерниях. Однако основная масса носителей сохранила исходную форму на -енко. Таким образом, Дибленко — это фамилия-маркер: она не только указывает на конкретное прозвище предка, но и прямо говорит о его географическом и социальном происхождении — украинское село, казацкая или крестьянская среда, конец XVII–XVIII века.