Фамилия Дибиленко — яркий пример украинской модели образования фамилий на -енко. Суффикс -енко, характерный для Поднепровья и Левобережной Украины, изначально означал «маленький», «сын» или «ученик», то есть указывал на происхождение от отца или хозяина. В данном случае основа — Дибил. Именно она и требует разбора.

Самая вероятная версия: в основе лежит прозвище Дибил, образованное от глагола «дибить» или «дыбить» (в диалектах — «топтать», «давить», «мять»). Такое прозвище мог получить человек с тяжелой походкой, неуклюжий, либо тот, кто занимался давкой или топтанием чего-либо (например, в кожевенном или гончарном деле). В украинских говорах есть и слово «диб» — «шаг» или «стопа», так что прозвище могло относиться к ходоку, скороходу или, наоборот, к тому, кто «дибає» (медленно идет, ковыляет).

Менее распространенная версия связывает фамилию с тюркским корнем «дибил» (в значении «не имеющий дна», «бездонный»), но для украинской фамилии с типичным славянским суффиксом это маловероятно — скорее всего, это случайное созвучие. Также не стоит путать с грузинской фамилией Дибилашвили, у которой иная этимология.

Таким образом, носитель фамилии Дибиленко — потомок человека по прозвищу Дибил. В социальном плане фамилия указывает на крестьянское или казацкое происхождение: в среде украинского казачества и мещанства такие прозвищные фамилии были обычным делом. Географически фамилия чаще всего встречается в центральных и восточных областях Украины, а также среди потомков переселенцев на Кубани и в южных регионах России.