Фамилия Дическул — редкая и не сразу читаемая для русского уха. Её выдают два ярких признака: конечное -ул и корень Дич-. Это почти наверняка молдавская или румынская фамилия, пришедшая в русский обиход вместе с Бессарабией, которая входила в состав Российской империи в XIX — начале XX века.

Разберём суффикс -ул. В румынском языке это определённый артикль мужского рода, приросший к основе. В русском языке такой формант не встречается, поэтому фамилии на -ул (Бэлческу, Караджале, Дическул) — стопроцентный маркер румынского или молдавского происхождения. Без артикля основа звучала бы как Дическу, но в русской передаче артикль часто сохраняли.

Корень Дич- восходит к румынскому слову dici — «здесь» или dincolo — «по ту сторону». Но гораздо правдоподобнее, что в основе лежит прозвище от dichisit — «нарядный, щеголеватый», либо от dichie — «убор, головной убор». Человек мог получить прозвище Дическу за любовь к яркой одежде или за особенную шапку. Есть и более приземлённая версия: в некоторых говорах dici означало «маленький, коротышка», так что фамилия могла быть прозвищем невысокого человека.

Сословный состав носителей фамилии Дическул в Российской империи был неоднороден. В Бессарабской губернии эту фамилию носили и крестьяне, и мещане, и даже дворяне — молдавские бояре, перешедшие на русскую службу. Встречаются Дическулы среди священников и учителей. Точной привязки к одному ремеслу или социальному слою нет — фамилия распространена по всей исторической Бессарабии (современные Молдова и Одесская область Украины).

В русском языке фамилия склоняется по правилам мужского рода: Дическул, Дическула, Дическулу. Женский вариант не склоняется, если носительница — женщина. Ударение, судя по аналогичным молдавским фамилиям, падает на последний слог: Дическу́л.