Фамилия Дичик — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В современном русском языке она звучит как инородная, и это ощущение не обманывает: её корни, скорее всего, не великорусские, а западнославянские или, что вероятнее, еврейские (ашкеназские).

Словообразовательный разбор указывает на суффикс -ик, который в восточнославянских фамилиях часто встречается в украинском и белорусском ареалах (например, Шевчик, Ковалик). Однако основа «Дич-» для русского языка нетипична. Самая прямая версия связывает её с польским или украинским словом dziczyzna — «дичь», «дикое мясо», или dziki — «дикий». В таком случае фамилия могла возникнуть как прозвище человека дикого, нелюдимого нрава, либо, напротив, охотника, добывающего дичь. В польской ономастике фамилия Dzik (Дзик) встречается регулярно, и Дичик может быть её уменьшительно-ласкательной или патронимической формой (сын Дзика).

Вторая, не менее правдоподобная версия — еврейское происхождение. Фамилии с окончанием -ик (Абрамчик, Берчик, Хаймовик) массово давали еврейскому населению Российской империи в XIX веке, особенно в черте оседлости (территории современной Украины, Беларуси, Польши). Основа «Дич» могла быть искусственно образована от личного имени или аббревиатуры, но чаще всего такие фамилии давались по профессии. В идише «дич» (דיטש) может быть искажением от «тич» — «учитель», или от названия города (например, Дитч — вариант названия немецкого города). Однако без документального подтверждения конкретной семьи это остаётся догадкой.

География фамилии сегодня размыта: носители Дичик встречаются и в России, и на Украине, и в Израиле, но нигде не образуют плотных гнёзд. Это говорит о том, что фамилия не крестьянская (не привязана к одному селу), а скорее городская, мещанская или местечковая — типичная для еврейского населения, которое в XIX веке активно мигрировало.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Дичко, Диченко, Дичковский) показывает, что украинская версия с суффиксом -ко (Дичко) более распространена и прозрачна: она образована от того же прозвища «Дич» (дикий человек). Дичик же — уменьшительная форма, которая могла закрепиться за младшим членом семьи или за человеком небольшого роста. Если выбирать между версиями, украинская выглядит чуть проще и естественнее, но еврейская не менее вероятна из-за характерного окончания.

Таким образом, фамилия Дичик — это либо «сын Дикого» (с украинским корнем), либо «маленький Дич» (с еврейским контекстом). Однозначного ответа нет, и это нормально для редкой фамилии, которая не попала в дореволюционные родословные книги.