Фамилия Дидэнко — редкий случай, когда её происхождение почти очевидно, но требует одной важной оговорки. Она явно украинская по модели: суффикс -енко указывает на «малого», «потомка» или «ученика» того, кто назван в корне. В данном случае корень — Дид-, что с украинского переводится как «дед». Казалось бы, всё просто: Дидэнко — «внук деда» или «потомок старого человека». Но в ономастике с такими прозрачными основами надо быть осторожнее: прямое значение «дед» редко становилось основой для фамилии в быту.

Гораздо вероятнее, что Дидэнко — это патроним от прозвища Дид, Дiд. В украинской традиции так могли назвать не просто пожилого человека, а того, кто вёл себя по-стариковски: был степенным, рассудительным или, напротив, ворчливым. Иногда «дiдом» в шутку звали мальчика, который рано поседел или любил сидеть дома, а не бегать с ровесниками. Суффикс -енко закрепил за его потомками прозвание «Дiдовы дети» — так и вышла фамилия Дидэнко.

Есть и вторая версия, менее распространённая, но имеющая право на существование. В некоторых говорах западной Украины «дiд» — это не только дедушка, но и нищий старец, побирушка, а также домовой или леший в народных поверьях. Прозвище Дид мог получить человек, который промышлял нищенством или, наоборот, был суеверным и постоянно поминал нечистую силу. Однако первая версия — от возрастной или поведенческой характеристики — выглядит убедительнее, поскольку фамилии на -енко в массе своей образованы от бытовых имён и прозвищ, а не от мифологических персонажей.

Географически фамилия Дидэнко тяготеет к центральным и восточным областям Украины, особенно к Полтавщине и Черкащине, где суффикс -енко был основным способом фамилеобразования. В России она встречается редко и почти всегда — следствие переселения украинских крестьян или казаков в XVII–XIX веках, например, на Кубань или в Слобожанщину. Интересно, что написание через «э» (Дидэнко) встречается реже, чем через «е» (Диденко), и может указывать на попытку передать украинское произношение в русской записи или на позднюю паспортную фиксацию.

Социальный контекст у этой фамилии типичный для украинского крестьянства и казачества: предки Дидэнко, скорее всего, были свободными земледельцами или реестровыми казаками, реже — мещанами. Дворянских корней у неё нет, если только отдельная ветвь не получила личное дворянство за выслугу лет в XIX веке, но таких случаев по этой фамилии не зафиксировано. В целом, Дидэнко — честная фамилия, которая говорит о предке с прозвищем Дид, и ничего не приукрашивает.