Фамилия Дидкивський — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превращает личное имя или прозвище в родовое имя. Её основа — имя Дидко или прозвище Дидко, которое, в свою очередь, происходит от украинского слова «дід» — дед, старик. Суффикс -к- в украинских именах часто придаёт уменьшительно-ласкательный или фамильярный оттенок, так что Дидко — это, скорее всего, «дедушка», «старичок» или «маленький дед». Не исключено, что так могли прозвать ребёнка, родившегося в семье, где дед был главой рода, или взрослого человека, который рано поседел или выглядел старше своих лет.

Формант -ськ(ий) (в русской передаче — -ский) — типичный для польской и украинской шляхты, а позже и для крестьянских фамилий Западной Украины. Он указывает на принадлежность к чему-либо или происхождение от кого-либо. Дидкивський буквально означает «принадлежащий Дидку» или «из рода Дидка». Такая фамилия могла закрепиться за потомками человека по имени Дидко, а не за выходцами из конкретного села: географическая привязка (например, к топониму Дидкив) возможна, но менее вероятна, так как основа — личное имя, а не название места.

Ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог: Дидки́вський, что типично для украинских фамилий на -івський. В русском языке ударение может смещаться на последний слог по аналогии с другими фамилиями, но исходный вариант — с ударным «и». Фамилия нечастая, её носители — почти исключительно украинцы, особенно с запада страны, где суффикс -івський (рус. -и́вский) встречается чаще, чем в восточных регионах. Социальный контекст прост: предки Дидкивських были, скорее всего, крестьянами или мещанами, а не дворянами, поскольку фамилии на -ський у простого люда в XIX веке стали массово фиксировать после отмены крепостного права.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями — Дидковский, Дидюк, Дедов, — Дидкивський выделяется именно суффиксом -івськ-, который в украинском языке часто чередуется с -овськ- (сравните: Дидківський и Дидковський). Оба варианта возможны, но форма с «і» (и) — более архаичная и диалектная, она точнее передаёт звучание исходного имени Дидко. Споров о происхождении почти нет: корень «дід» и суффикс -к- дают однозначную картину.