Фамилия Дидкина — женская форма, а её мужской вариант — Дидкин. В основе фамилии лежит нецерковное имя или прозвище Дидка. В русской ономастике это уменьшительная форма от имени Дид, которое, в свою очередь, могло быть сокращением от крестильного имени Диодор (в просторечии Дидор) или от Дмитрий. В народной среде такие усечения были обычны: Дидка звучало как ласковое или обиходное обращение к человеку, которого в семье звали Дидом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Дидкин буквально значит «сын Дидки» или «из дома Дидки». Модель образования типична для русских фамилий XVI–XVII веков, когда отчество на -ин закреплялось за потомком. Если бы основой было полное имя Дид, фамилия звучала бы как Дидов, но форма с суффиксом -ин говорит именно о прозвищном, более просторечном происхождении.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «дид» — в южнорусских и украинских говорах так называли деда или старого человека. В этом случае Дидка — прозвище по возрасту или характеру (например, «маленький дед»). Однако для фамилии Дидкина такая трактовка спорна, так как суффикс -ка чаще образует уменьшительные от имён, чем от нарицательных.

Сословно фамилия могла принадлежать крестьянам или посадским людям. Дворянские роды с такой фамилией не фиксируются в родословных книгах. Встречается она преимущественно в центральных и южных областях России, а также в регионах, где было сильное украинское влияние — например, в Курской, Воронежской, Ростовской областях. География подтверждает народный, а не книжный характер фамилии.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Диденко, Дидов, Дидюк — показывает, что все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами по регионам. Дидкина — русский вариант, где -ин указывает на «чей-то», тогда как украинский суффикс -енко говорит о «маленьком» или «сыне».