Фамилия Дидученко — типичный пример восточноукраинской модели фамилий на -енко, которая в XVII–XVIII веках закрепилась в среде казачества и крестьянства Левобережной Украины. Суффикс -енко в этой традиции означал «сын» или «потомок», то есть Дидученко — буквально «сын Дидука». А Дидук, в свою очередь, — это производная форма от имени Дид, которое восходит к слову «дід» — «дед, старик». В украинской народной традиции так могли прозвать человека, который рано поседел, выглядел старше своих лет или был уважаемым старшиной в роду.

Основа фамилии — не имя, а прозвище. Дид — это не каноническое крестильное имя, а бытовое, мирское. В казацкой среде такие прозвища были распространены: они указывали на внешность, возраст или характер. Иногда «дідом» называли и человека, который жил дольше других в семье, или того, кто занимался воспитанием внуков. Фамилия Дидученко, таким образом, несёт отпечаток патриархального уклада, где возраст и опыт ценились наравне с физической силой.

Географически фамилия тяготеет к центральным и восточным областям Украины — Черкасской, Полтавской, Киевской, а также к южным регионам, куда в XIX веке переселялись украинские крестьяне. В России она встречается реже, обычно в среде потомков переселенцев или в казачьих станицах Кубани. Интересно, что в русском языке фамилия могла записываться через «и» — Дидученко, хотя в украинском произношении первый слог ближе к «Дыд».

Есть и менее вероятная, но возможная версия: связь с диалектным глаголом «дид» — «делать, творить» (в некоторых говорах). Тогда Дидученко могло означать «сын мастера» или «потомок умельца». Однако эта гипотеза слабая: глагол редок и не образует устойчивых прозвищ. Основной и надёжный путь — от «дід» как прозвища старшего мужчины.

С точки зрения социального статуса, фамилия не указывает на дворянство или духовенство. Дидученко — фамилия крестьянская и казачья, без следов привилегированных сословий. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века она встречается у государственных крестьян и казаков, что подтверждает её народное происхождение.