Фамилия Дидыченко — характерный пример украинской модели образования фамилий. Её основа — прозвище Дидыч, которое восходит к украинскому слову «дід» — «дед». В прямом смысле так могли назвать пожилого человека, но это не единственная версия. Слово «дід» в украинских говорах имело и переносные значения: так могли называть не просто старика, а опытного, уважаемого человека, хранителя традиций, деда-основателя рода. В некоторых регионах «дідом» называли также деда-баяна или ведуна — человека, знающегося с потусторонними силами. Правда, эта версия менее вероятна для фамилии: прозвища обычно давали по более приземлённым признакам.

Фамилию образовали по типичной для Украины модели с суффиксом -енко. Этот суффикс, один из самых распространённых в украинской антропонимии, изначально означал «сын» или «потомок» (как русское -ович). Таким образом, Дидыченко — это буквально «сын Дидыча» или «потомок того, кого звали Дидыч». Важно, что в основе лежит не имя Дид, а именно прозвище Дидыч (с суффиксом -ыч, который в украинском языке мог придавать оттенок «старый, опытный» или указывать на происхождение). То есть фамилия прошла двухступенчатую модель: сначала прозвище Дидыч, затем от него — Дидыченко.

В текущем описании есть неточность: прозвище Дидыч названо «профессиональным» именованием. На самом деле «дід» не профессия, а скорее указание на возраст или социальный статус в патриархальной общине. Если уж искать профессиональный оттенок, то только в значении «дед-знахарь», но это уже натяжка. Реалистичнее считать, что прозвище Дидыч дали либо пожилому человеку, либо тому, кто вёл себя по-стариковски степенно.

Географически фамилия Дидыченко сосредоточена на востоке Украины — в Харьковской, Сумской, Полтавской областях, а также в приграничных регионах России (Белгородская, Курская области). Это зона активного бытования фамилий на -енко. Встречается она и в диаспоре, но реже. В России фамилию могли русифицировать: иногда писали «Дидиченко» (через «и»), но это искажение, не меняющее сути.

Сравните с однокоренными фамилиями: Дидюк, Диденко, Дидковский. Дидыченко отличается именно суффиксом -ыч- в основе, что делает её менее частой, чем, скажем, «Диденко» (где основа просто «дид» + «енко»). Носитель фамилии Дидыченко, скорее всего, потомок человека, которого в его окружении уважительно или иронично называли «дедом» или «дидычем».