Фамилия Дикилиев — редкий случай тюркской модели с греческим следом. Её основа напрямую связана с турецким словом dikili — «посаженный», «насаждённый», а в переносном смысле — «стоячий», «вертикальный». В Турции есть город Дикили (Dikili) на побережье Эгейского моря, и топоним вполне мог стать фамильным прозвищем для выходца оттуда. Однако стоит рассмотреть и вторую линию: в османской среде dikili могло означать человека, владевшего садом или виноградником, то есть «посадившего» хозяйство.

Суффикс -ев указывает на русскую или болгарскую адаптацию фамилии. В русской традиции фамилии на -ев образуются от основ на мягкий согласный или на -ий, а здесь мы видим тюркский корень, получивший славянское оформление. Это типично для народов Северного Кавказа, кубанских и терских казаков, а также для греков Приазовья, среди которых фамилии на -ев, -ов от турецких основ — обычное дело. В частности, у понтийских греков, живших в Османской империи, нередко закреплялись прозвища по местности или занятию, которые позже русифицировались.

Менее вероятна, но возможна связь с греческим словом δικελλί (дикелли) — «мотыга», «кирка». В таком случае Дикилиев — потомок земледельца или строителя. Но тут вступает в силу фонетика: греческое ударение на последнем слоге и двойное «л» обычно дают в русской передаче «Дикеллиев», а не «Дикилиев». Поэтому версия с турецким dikili выглядит убедительнее.

География фамилии сегодня сосредоточена в южных регионах России, особенно в Краснодарском крае и Ростовской области. Встречается также среди греков Украины и в среде карачаево-балкарских народов. Известных публичных носителей с такой фамилией мало, что подтверждает её локальный, а не общероссийский характер.

По сословному происхождению судить сложно: фамилия могла закрепиться и у крестьян-огородников, и у ремесленников, и у торговцев, переселившихся из Малой Азии. Ясно одно — корень у неё не аристократический, а бытовой, связанный с землёй и трудом.