Фамилия Дилаварова образована от мужского имени Дилавар. Это имя имеет персидские корни и переводится на русский язык как «смелый», «мужественный» или «бесстрашный». Таким образом, в основе фамилии лежит не профессия или прозвище по внешнему признаку, а личное качество, которое предки, вероятно, хотели подчеркнуть или передать потомку.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе «Дилавар» добавили типичный русский суффикс принадлежности -ов, а затем — женское окончание -а. Фамилия Дилаварова — это форма женского рода, указывающая на то, что её носительница — женщина. Мужской вариант фамилии — Дилаваров. Такая модель характерна для многих фамилий, возникших у народов, испытавших влияние русской административной и языковой традиции, особенно в регионах с мусульманским населением — в Средней Азии, на Кавказе и в Поволжье.

Персидское имя Дилавар (دلاور) состоит из двух частей: «дил» (сердце) и «авар» (приносящий, несущий). Буквально его можно истолковать как «несущий отвагу в сердце» или «сердце-герой». В тюркских языках, которые активно заимствовали персидскую лексику, это имя также распространено, поэтому фамилия Дилаварова может встречаться у татар, башкир, азербайджанцев и представителей других народов.

Процесс закрепления фамилий в разных семьях шёл неравномерно. У некоторых родов фамилия могла оформиться ещё в XIX веке при переписях или военной службе, у других — только в советское время, при получении паспортов. Поэтому без специального генеалогического исследования точно определить, когда и в каком конкретном селении появился род Дилаваровых, невозможно. Однако ясно одно: предок, получивший это имя, должен был отличаться храбростью — либо в бою, либо в повседневных делах, и это качество закрепилось за его потомками в виде фамилии.