Скорее всего, фамилия Дилертас представляет собой балтийскую форму немецкой фамилии Дилерт (Диллерт). Она, в свою очередь, происходит от прозвища Диллер, в основе которого лежит средненемецкое слово dille, dil – «доска». Исходя из этого, можно предположить, что прозвище Диллер относилось к числу «профессиональных» именований. Например, так могли называть лесоруба, плотника или столяра. Согласно другой гипотезе, это прозвище было образовано от топонима Dill, Dille или Till: несколько местечек с такими названиями есть в Германии. Возможно, основатель рода Дилертас был выходцем из одного из них.