Фамилия Дилеску звучит как загадка: она не вписывается ни в одну из привычных русских моделей. Её основа — не суффикс, а окончание -еску, которое прямо указывает на молдавское или румынское происхождение. В румынской ономастике суффикс -escu — один из самых распространённых, он образует фамилии от имён, прозвищ или профессий (ср. Петреску, Янеску). Русская передача -еску (вместо ожидаемого «-еску» или «-эску») закрепилась в документах XIX–XX веков, когда молдавские фамилии адаптировали кириллицей. Таким образом, Дилеску — это типичная «сыновья» фамилия, где основа Дил- восходит к личному имени или прозвищу.

Наиболее вероятная версия: корень Дил- — это румынская фамилия или прозвище Dilă, которое, в свою очередь, может быть усечением от имени Dimitrie (Дмитрий) или Dumitru. В молдавских говорах Dilă — это уменьшительно-ласкательная форма, вроде «Димуля» или «Димка». Тогда Дилеску означает «потомок Дилы» или «из рода Дилы». Менее распространённая гипотеза связывает основу с румынским dil — «улей» или «колода для пчёл»; в таком случае фамилия могла указывать на бортника или пасечника. Однако прозвищное происхождение от имени выглядит убедительнее — такие модели встречаются чаще.

Географически фамилия привязана к Бессарабии и Молдавии, а также к тем регионам Украины (Одесская, Черновицкая области), где исторически жили молдаване. В России Дилеску встречается редко, и почти всегда её носители — потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Сословной привязки нет: такую фамилию могли носить и крестьяне, и мещане, и священники — суффикс -еску не указывает на знатность, в отличие от польских или русских аналогов.

Интересная деталь: в старых метрических книгах фамилию могли записывать как Дилеско или Дилесску, с удвоенной «с» — это калька с румынского написания Dilescu. Если вы встречаете такой вариант, это не ошибка, а признак того, что фамилию фиксировали со слуха, без строгих орфографических норм. Однокоренных фамилий в русском языке нет, но в румынском есть Dilă, Dileanu и Dilovici (последняя — уже сербско-румынский гибрид). Таким образом, Дилеску — редкий для России пример молдавской фамильной модели, которая сохранила свою исходную форму без русификации.