Фамилия Дильманова — женская форма, мужская — Дильманов. Это редкая фамилия, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение. Её основа — тюркское имя или прозвище Дильман.

Само имя Дильман состоит из двух частей: «диль» (душа, сердце) и «ман» (суффикс, часто образующий имена со значением «обладающий» или «человек»). Таким образом, исходное слово могло означать «душевный», «сердечный» или даже «друг» (буквально «человек-душа»). В некоторых тюркских языках «диль» также может быть связано со словом «язык», но в контексте личных имён чаще встречается значение «душа».

Суффикс -ов/-ева в этой фамилии — типичный русский патронимический суффикс, который присоединялся к тюркским именам при русификации. Это указывает на то, что предки носителей фамилии жили в смешанной среде, скорее всего, в регионах Поволжья, Приуралья или Сибири, где татарское, башкирское или казахское население активно контактировало с русским. Фамилия могла быть образована от имени Дильман, которое давалось ребёнку как пожелание душевности и доброты, или от прозвища Дильман, которое закрепилось за человеком с мягким, отзывчивым характером.

Встречается также вариант написания Дельманова, что может быть связано с диалектным произношением (замена «и» на «е» в безударном положении). Фамилия не является дворянской или широко распространённой — это типичная «народная» фамилия, возникшая в среде крестьян или мещан, где личное имя или прозвище отца становилось фамилией для потомков. Никаких надёжных сведений о знаменитых носителях фамилии Дильманова в открытых источниках нет, что только подтверждает её локальный и поздний характер.