Фамилия Димиропулу — характерный пример греческой фамилии, образованной по патронимической модели с суффиксом, указывающим на происхождение. Её основа — мужское личное имя Димитрис (Δημήτρης), народная форма церковного имени Димитрий. В греческой ономастике суффикс -пулу (-πούλου) означает «дочь» или «принадлежащая к роду». Таким образом, Димиропулу буквально переводится как «дочь Димитриса» или «из рода Димитриса». Это женская форма фамилии; её мужской аналог — Димиропулос.

Такая модель образования фамилий — одна из самых распространённых в современной Греции. Суффикс -пулу закрепился в XIX—XX веках, когда греческие фамилии получили обязательную регистрацию. До этого патронимы могли передаваться без суффикса, но с введением паспортной системы окончание стало маркером пола: мужчины получали -пулос, женщины — -пулу. Сама основа Димитр- восходит к имени Димитрий, которое в Греции чрезвычайно популярно благодаря культу святого Димитрия Солунского, покровителя Салоник.

Фамилия Димиропулу нередко встречается в регионах с исторически сильным греческим присутствием: на Пелопоннесе, в Центральной Греции, на островах Эгейского моря. За пределами Греции она характерна для греческой диаспоры — в США, Австралии, Германии и, в меньшей степени, в странах бывшего СССР, куда греки переселялись в результате политических миграций XX века. В России и Украине фамилия может писаться как Димиропулу или Димиропуло, иногда с русификацией окончания.

Интересно, что в греческой ономастике фамилии на -пулу считаются поздними и «городскими»: они вытеснили более архаичные формы на -идис, -акис и -опулос, которые были распространены в сельской местности и на Крите. Поэтому Димиропулу — это не просто указание на отца, но и косвенное свидетельство того, что предки носительницы могли жить в городе или принадлежать к слою, который раньше других принял стандартизированные фамилии.