Фамилия Димтрогло — редкая и яркая, её происхождение почти наверняка связано с греческим языком и культурой. Основа фамилии — личное имя Димитрий (в греческом варианте — Димитриос, Δημήτριος), которое означает «посвящённый Деметре», богине земледелия и плодородия. В русской и украинской традиции это имя давали в честь святого Димитрия Солунского, а в греческой среде оно было одним из самых распространённых.

Ключевая особенность — суффикс -огло. В русских фамилиях такой формант встречается крайне редко, зато он типичен для греческих фамилий, оканчивающихся на -оглу (от турецкого oğlu — «сын»). В тюркских языках это окончание образовывало патронимы: например, Димитриоглу — «сын Димитрия». При переходе в русскую среду или при записи в документах звук «у» мог отпасть, и форма упростилась до «Димтрогло». Таким образом, фамилия указывает на то, что предок носителя был сыном человека по имени Димитрий, а сама семья, скорее всего, имела греческие корни.

География фамилии узкая. Димтрогло встречается преимущественно на юге Украины и в причерноморских регионах России — в зоне расселения греков Приазовья и Крыма. Это не случайно: в XVIII–XIX веках греческие переселенцы из Османской империи (так называемые мариупольские греки) основывали сёла и сохраняли свои фамильные модели. Фамилия Димтрогло — один из немногих примеров, когда греческая патронимическая конструкция не русифицировалась до «Димитриев», а осталась в почти исходном виде.

Любопытно, что в самой фамилии произошло стяжение: полная форма «Димитриогло» сократилась до «Димтрогло». Это могло случиться из-за бытового произношения или при записи в метрических книгах, когда писарь записывал на слух. В результате имя-основа потеряло один слог, но смысл остался прежним: «сын Димитрия». Других версий происхождения, кроме греческой и тюрко-греческой, у фамилии нет — славянские корни здесь исключены, так как ни имя Димтр, ни суффикс -огло не встречаются в русской ономастике.