Болгары в массовом порядке в Россию не переселялись. И по фамилии их тоже отличить сложно. Большинство болгарских фамилий оканчивается на ов/ев и образованы от крестильных имен. Болгарское происхождение можно предположить, если имена, от которых образованы фамилии, характерно болгарские — Минков, Младенов, Стоянов — или если они образованы от болгарских географических названий — Чилингиров, Дринов. Фамилия Диневи образована от прозвища Диня. Скорее всего, оно восходит к болгарскому слову «диня», которое в переводе на русский язык означает «арбуз», или украинскому «диня» - «дыня». Вполне возможно, что такое прозвище мог получить полный человек. В таком случае основатель рода Диневи мог заниматься выращиванием или продажей арбузов или дынь. Возможно, фамилия Диневи является отчеством второго порядка: Диневи – сын Динева, внук Дини (фамилия Динев также довольно часто встречается в Болгарии).