Фамилия Диновецкий — редкий пример, где географическая привязка почти наверняка перевешивает прозвищную или именную основу. Типичный суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение, но в данном случае он скорее работает как указатель места: «тот, кто родом из Диновца». И действительно, на карте Восточной Европы есть несколько мест с похожим названием — например, село Диновец (Dynów) в Подкарпатском воеводстве современной Польши. Оттуда и мог выйти человек, получивший фамилию по месту жительства.

Основа «Дин-» в славянской ономастике встречается редко и не имеет очевидного прямого значения вроде «сын Дина» или «потомок Дины». Скорее всего, это адаптация местного названия: Диновец — житель села Динова или Динув. В польском языке Dynów связывают с древним словом dyna — «грохот, шум», возможно, по звуку реки или водопада. Но для фамилии важнее не этимология топонима, а сам факт: Диновецкий — типичный «географический» вариант, как Заблоцкий (от Заблотье) или Островский (от Остров).

В белорусской и украинской традициях фамилии на -ский часто носили священники или мелкая шляхта, но Диновецкий в этом ряду стоит особняком. В метрических книгах XIX века встречаются единичные упоминания — например, в Волынской губернии, где фамилия могла закрепиться за переселенцами из Галиции. Никакого массового распространения не было, и сегодня Диновецких в России и странах бывшего СССР — буквально несколько десятков человек, в основном на западе Украины и в Беларуси.

Интересно, что фамилия почти не меняла написание: нет вариантов вроде Диновской или Дыновецкий. Это говорит о поздней фиксации — скорее всего, уже в паспортную эпоху XIX-XX веков, когда писарь записывал фамилию строго по произношению носителя. Если ваш предок — Диновецкий, он почти наверняка происходил из небольшого села в районе Перемышля или Львова, а сама фамилия — не прозвище, а точный адрес его корней.