Фамилия Динтиу — редчайший случай для русского ономастикона. Её облик сразу выдаёт нерусское происхождение: окончание на -у, отсутствие типичных славянских суффиксов (-ов, -ин, -ский). Носители такой фамилии в России — это, скорее всего, потомки выходцев из Румынии или Молдавии. В румынском языке фамилия Dîntiu (или Dintiu) встречается, хоть и не относится к числу самых распространённых.

В основе фамилии лежит румынское слово dinte — «зуб». Суффикс -iu в румынских фамилиях часто указывает на происхождение или принадлежность: буквально Dintiu можно перевести как «зубастый», «тот, у кого зубы» или «сын Зуба». Вряд ли это прозвище было связано с профессией стоматолога — скорее, с внешностью предка (крупные, редкие или острые зубы) либо с его характером: «зубастый» в переносном смысле — цепкий, въедливый, неуступчивый человек.

Интересна орфографическая вариативность. В румынском языке буква î (с циркумфлексом) читается как нечто среднее между «ы» и «и». В русской записи фамилия могла закрепиться как Динтиу, Дынтыу или даже Дынтю. Если вы встретили написание через «ы» — это не ошибка, а отражение реального произношения. В дореволюционных документах Бессарабии (которая входила в состав Российской империи) такие фамилии часто искажали на слух, поэтому возможны варианты Динтев, Динтя — подгонка под славянские модели, но исходная форма Динтиу сохранилась у тех, кто держался румынского корня.

Сословно носители фамилии в XIX — начале XX века были преимущественно крестьянами или мещанами из Бессарабской губернии. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Сегодня Динтиу — это фамилия-уникум в русском пространстве: если вы её носите, ваши предки почти наверняка пришли из молдавских или румынских земель, а прозвище дали по зубам — либо в прямом, либо в переносном смысле.