Фамилия Динцина — редкий случай, когда основа не поддаётся однозначному толкованию в рамках привычных русских моделей. На первый взгляд, перед нами типичная «матронимическая» фамилия с суффиксом -ин, образованная от женского имени Динца. Но что стоит за этим именем? Самая вероятная версия — это диалектная или уменьшительная форма от крестильного имени Дина (сокращение от Дионисия, Диодора или даже Динария, хотя последнее — редкость). В южнославянских говорах, например, встречается имя Динко, а форма Динца могла бытовать в западнорусских или украинских землях как ласкательное обращение к женщине по имени Дина. Однако есть и другой путь: фамилия могла возникнуть не от имени, а от прозвища. В русских говорах слово «динь» (или «дынь») иногда обозначало нечто звонкое, пустое, а в некоторых регионах — звукоподражание колокольчику. Прозвище Динца могли дать болтливому человеку или, наоборот, тому, кто носил бубенцы. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Динцин, то есть сын или дочь Динцы. Географически фамилия почти не встречается в центральных областях России; её единичные носители зафиксированы в Поволжье и на Урале, что намекает на возможное переселение из западных губерний или даже на польское влияние (в польском языке «dzinca» — диалектное название мелкой монеты). Спорный момент: существует гипотеза, что фамилия могла быть искусственно изменена при переписи из-за неграмотности писаря, записавшего «Динцина» вместо «Дынкина» или «Денисина». Но прямое подтверждение этому отсутствует, а сама форма — с мягким «ц» — скорее говорит о южнорусском или украинском произношении. В любом случае, Динцина — фамилия-загадка, где за простым суффиксом скрывается либо редкое имя, либо утраченное прозвище, и её носителям стоит искать корни в конкретной семейной легенде, а не в общих справочниках.