Фамилия Диолрдиенко, на первый взгляд, кажется искусственной или заимствованной, но её структура подчиняется вполне конкретной восточнославянской модели. Ключевой элемент — суффикс -енко, характерный для украинских фамилий, указывающий на происхождение от отца или предка по имени или прозвищу (буквально «маленький», «потомок»). Однако основа «Диолрди» не имеет очевидных славянских или распространённых иностранных корней, что делает фамилию редкой и требующей детального разбора.

Наиболее вероятная версия — искажённая запись фамилии при переписи или в документах. В основе могло лежать имя Диодор (греческого происхождения, «дар бога») или его церковная форма Диодор. В украинском произношении и при быстрой записи «Диодоренко» (сын Диодора) могло превратиться в «Диолрдиенко» — через смешение букв «о» и «л», а также перестановку слогов. Подобные искажения часты в метрических книгах XIX века, когда писарь записывал фамилию на слух, не сверяясь с оригиналом.

Другая гипотеза, менее правдоподобная, — связь с географическим названием. Например, с топонимом, содержащим корень «диол» или «диор», но таких поселений в известных ономастических справочниках (работах В. Никонова или С. Веселовского) не зафиксировано. Также маловероятно, что фамилия происходит от западноевропейского прозвища, так как суффикс -енко устойчиво указывает на украинскую среду.

Таким образом, носители фамилии Диолрдиенко, скорее всего, потомки человека по имени Диодор, чья фамилия претерпела графическую трансформацию. Географически фамилия может быть привязана к центральным или восточным регионам Украины, где была распространена модель на -енко. Сословно предки могли быть крестьянами или казаками, так как фамилии на -енко редко встречались у дворянства.

Спорных версий немного, и слабая гипотеза об иностранном происхождении отбрасывается из-за несоответствия словообразовательной модели. Единственная деталь, которая выделяет эту фамилию среди десятков других на -енко, — это её уникальная, почти «каллиграфическая» ошибка в основе, превратившая обычное отчество в редкий патроним с загадочным звучанием.