Фамилия Дирикон — одна из тех, что при первом взгляде кажется иноязычной, но при детальном разборе обнаруживает вполне русские механизмы образования. Ключ к её пониманию — необычное окончание. В русской фамильной системе суффикс -он встречается редко, но он есть, и чаще всего он указывает на украинское или белорусское происхождение.

Основа фамилии — «Дирик». Это, скорее всего, прозвище или производная форма от имени. Самый прямой путь ведёт к греческому имени Доримедонт (от «дори» — копьё и «медон» — правитель). В народной речи это длинное имя сокращали до Дорик, а затем, под влиянием аканья (произношения «о» как «а»), оно могло превратиться в Дирик. Суффикс -он в украинской традиции часто выполнял роль увеличительности или принадлежности: Дирикон — буквально «большой Дирик» или «сын Дирика». Похожая модель работает в фамилиях типа Грицун (от Гриць) или Петрунь (от Петро).

Вторая версия, менее вероятная, но допустимая: связь с диалектным словом «дира» (дыра). В таком случае Дириком могли прозвать человека с какой-то заметной особенностью — например, живущего в глухом месте или носившего дырявую одежду. Однако для прозвищ с корнем «дыр-» русские фамилии чаще используют суффиксы -ов/-ев (Дыров), так что версия с именем выглядит убедительнее.

Географически фамилия Дирикон тяготеет к западнорусским землям и Украине. В дореволюционных источниках она встречается в Черниговской и Полтавской губерниях. Носители, скорее всего, были выходцами из крестьянской или казацкой среды, где прозвища и сокращённые формы имён были обычным делом. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано.

Интересно, что фамилия не перешла в массовую форму на -ов или -ин, что говорит о её относительно поздней фиксации — возможно, в XIX веке, когда украинские фамилии с суффиксом -он уже активно записывали в метрики без русификации. Сегодня Дирикон — редкая фамилия, и её носители, скорее всего, потомки одного рода, сохранившего первоначальное написание.