Фамилия Дирсене — редкий случай, когда звучание почти не оставляет сомнений в происхождении. Это типичная латышская фамилия, образованная по модели, распространённой в Латвии и, отчасти, в Литве. Основа здесь — мужское личное имя Дирс (Dīrs), которое является краткой формой от полного имени, скорее всего, Дитрих (Dietrich) или его латышского аналога. Суффикс -ен-е указывает на женский род и на принадлежность: буквально «Дирсене» значит «жена Дирса» или «дочь Дирса».

Такой способ образования фамилий характерен для латышской ономастики конца XIX — начала XX века, когда массово фиксировались крестьянские фамилии. Мужская версия фамилии звучала бы как Дирс (Dīrs) или Дирсенс (Dīrsens). Если вы встретили носительницу фамилии Дирсене, с высокой вероятностью её предки жили на территории исторической Курляндии или Земгале — регионов, где балтийские фамилии на -енс/-ене особенно часты.

Интересная деталь: в отличие от славянских фамилий на -ин (типа «Дирсин»), латышская модель не просто присоединяет суффикс, а меняет окончание основы. Имя Дирс в родительном падеже даёт форму Дирса, отсюда и фамилия Дирсене — «из рода Дирса». Встречаются и варианты написания с удвоенной «с» — Дирссене, но это скорее орфографическая случайность, чем отдельная ветвь.

Само имя Дирс в Латвии было не слишком распространённым, поэтому и фамилия остаётся редкой. Она не связана с дворянством или городскими сословиями — её корни в крестьянской среде, где прозвище или имя главы семьи становилось фамилией для всех домочадцев. В современной России эта фамилия встречается единично, чаще всего у потомков латышских переселенцев времён Столыпинской аграрной реформы.