Фамилия Дирсе — редкий случай, когда географический след важнее, чем прозрачный корень. В русском языке слово «дирсе» не имеет очевидного значения, поэтому искать происхождение стоит в первую очередь не в словарях, а на карте. Основная версия — немецкая или прибалтийская основа. В немецком языке существует фамилия Dirsе (с окончанием -е, характерным для нижненемецкого ареала), которая может восходить к личному имени Дирк (Dirk) — краткой форме от Дитрих (Dietrich). В таком случае Дирсе — это патроним, то есть «сын Дирка», только оформленный не русским суффиксом, а немецким окончанием. Вторая версия — топонимическая: в Восточной Пруссии существовали поселения с похожими названиями (например, Диршау, Дирзе), и фамилия могла закрепиться за выходцем из такой местности.

С точки зрения словообразовательной модели, русская фамилия Дирсе не вписывается в привычные схемы на -ов, -ин или -ский. Это указывает на её иноязычное происхождение и, скорее всего, позднее закрепление в русской среде. Скорее всего, предок носителя фамилии был переселенцем — немцем, голландцем или выходцем из Прибалтики, которого в документах записали по фамилии, уже существовавшей в его роду. В России такая фамилия могла сохраниться в среде остзейских немцев, лютеранских общин Поволжья или среди обрусевших выходцев из Курляндии.

Интересная деталь: окончание -е в русском восприятии часто «русифицировали» в -а (Дирса), но в исходном виде фамилия звучит как Дирсе. Встречается она крайне редко, в основном в центральных регионах России и в Прибалтике. По данным открытых источников, носителей фамилии Дирсе в России насчитываются единицы, что делает её одной из малоизученных. Спорных версий здесь немного: корень «дир» в тюркских языках означает «живой», но маловероятно, что фамилия имеет тюркское происхождение — для этого нет ни географических, ни исторических подтверждений. Более правдоподобно считать Дирсе немецким патронимом, который попал в русскую среду через миграцию XVIII–XIX веков.