Фамилия Дирюченко — типичный пример украинской фамилии, образованной по патронимической модели с помощью суффикса -енко. Этот суффикс, распространённый в Поднепровье и на Левобережной Украине, изначально означал «маленький» или «сын», то есть Дирюченко — это буквально «сын Дирюка». Основа фамилии — прозвище Дирюк, которое, в свою очередь, восходит к украинскому глаголу «дирати» (драть, рвать) или существительному «дира» (дыра, прореха).

Самый вероятный смысл прозвища — ремесленный. Дирюком могли назвать кожевника или скорняка, то есть человека, который «дерет» шкуры, обрабатывает кожу. В украинских говорах это слово закрепилось именно за мастером по выделке кож, особенно грубой — для шорного дела или пошива простой обуви. Менее вероятная, но возможная версия — прозвище по внешности или характеру: «дирявый» (дырявый, худой) или «дирка» в значении «проныра», человек, который везде пролезет.

Фамилия Дирюченко не принадлежала к дворянским родам и не встречается в старых родословных книгах. Это крестьянская или казацкая фамилия, которая фиксируется в метрических книгах и ревизских сказках XIX века на территории современной Черкасской, Полтавской и Киевской областей. Интересно, что в некоторых документах встречается вариант написания с одной «н» — Дирюченко, что для фамилий на -енко не редкость, но не является ошибкой, а скорее отражает местное произношение.

Родственные фамилии того же корня — Дирюгин, Дирючкин, Дирюков. Но Дирюченко стоит особняком: украинский суффикс -енко указывает на более позднее формирование (XVII–XVIII века) и на принадлежность к среде, где фамилии ещё не закрепились жёстко, а передавались как отчества. Носитель этой фамилии с большой вероятностью может считать своими предками ремесленников-кожевников или казаков, занимавшихся промыслом в сёлах Среднего Поднепровья.