Фамилия Дисалиева образована от мужской формы Дисалиев, а та, в свою очередь, — от имени Дисали. Это типичный пример фамилии на -ев, которая указывает на принадлежность к роду человека по имени Дисали. Основа имени Дисали, скорее всего, восходит к тюркско-арабскому сложению: «ди» (тюркское «говори», «скажи») и «сали» (арабское «праведный», «благочестивый»). В таком случае имя можно истолковать как «говори праведно» или «называйся благочестивым» — пожелательное имя, характерное для мусульманской традиции именования.

Суффикс -ев, а не -ов, указывает на то, что основа оканчивается на мягкий или шипящий звук, что подтверждает мягкое окончание исходного имени Дисали. По словообразовательной модели фамилия близка к таким именованиям, как Дисалиев, Дисалыев, где вариации возникают из-за особенностей местного произношения и записи в документах.

Географически фамилия Дисалиева бытует преимущественно среди народов Северного Кавказа и Поволжья, особенно у чеченцев, ингушей и, реже, у татар. В этих регионах имя Дисали (или его варианты) встречается как личное, хотя и не является массовым. Судя по структуре, предки носителя фамилии — люди, получившие имя с религиозным оттенком, что могло указывать на уважаемого в общине человека, возможно, муллу или просто верующего, чья речь и поступки считались праведными.

В отличие от многих фамилий, образованных от профессий или внешних признаков, Дисалиева несёт в себе отпечаток исламской культуры и пожелания. Её редкость — не повод считать фамилию «потерянной»; напротив, она сохранила прямую связь с конкретным именем-пожеланием, что делает её прозрачной для этимолога. Другие версии, связывающие фамилию с иранскими или монгольскими корнями, слабо подтверждены: арабская основа «сали» (праведный) хорошо известна в ономастике, а тюркский элемент «ди» (скажи) типичен для сложных имён у народов, испытавших влияние суфизма.