Фамилия Дицына — редкий случай, когда форма на -ына оказывается не женской, а исходной мужской. В русской ономастике фамилии с суффиксом -ин (-ын) обычно образуются от основ на -а/-я: Пушкин, Ильин, Бородин. Но Дицына стоит в именительном падеже женского рода, хотя носителями могут быть и мужчины. Это указывает на то, что фамилия закрепилась в той форме, в какой её записали в документы — скорее всего, как прозвище или отчество матери.

Разбираем корень «Диц-». Он явно не славянский. Самое вероятное объяснение — усечённая форма от немецкой фамилии Диц (Dietz), которая восходит к имени Дитрих (Dietrich). В XVIII–XIX веках в России оседало много немецких колонистов, ремесленников и военных. Их фамилии нередко русифицировали, добавляя русские суффиксы. Так Диц мог превратиться в Дицын, а затем, при записи через женскую форму (например, «вдова Дицына» или «дочь Дицына»), — в Дицыну. Второй вариант: основа от литовского или польского слова «dyca» — дикий, необузданный человек. В пограничных с Литвой и Беларусью губерниях такое прозвище могли дать вспыльчивому или своенравному крестьянину.

Суффикс -ын, а не -ин, тоже говорит о диалектной или канцелярской особенности. В южнорусских говорах и в украинском языке после ц часто пишут ы: отцы, Дицын. Поэтому географически фамилия могла закрепиться на юге России или в Малороссии, куда переселяли немцев, либо в западных губерниях.

Встречается ли фамилия в дворянских родословных? Нет, это не аристократическая фамилия. Скорее всего, предки Дицыных — крестьяне, мещане или однодворцы. Документы XIX века фиксируют Дицыных в Воронежской, Курской и Херсонской губерниях, что подтверждает версию о немецких колонистах на юге. Если же корень славянский, то прозвище «Дица» могло означать «дичок», «нелюдим» — так называли человека, который сторонится людей.

Однокоренных фамилий мало: Диц, Диценко, Дицман. Дицына стоит особняком из-за нестандартного окончания. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном на юге России и в Украине. Её носители могут с равной вероятностью оказаться потомками немецких переселенцев или потомками крестьян с неласковым прозвищем.