На Украине так ласково называли девушку, незамужнюю женщину. С другой стороны, не исключено, что прозвище Дивонько мог получить женственный мужчина, неженка или бабник.