Фамилия Дивушак — компактный и редкий пример, где причудливо переплелись славянская основа и нетипичный суффикс. Сразу бросается в глаза окончание -ак. В русской ономастике этот суффикс почти всегда указывает на западнославянское или южнославянское влияние: в Польше, Чехии, Словакии и на Украине -ак — одна из самых распространённых «фамильных меток». В России такие фамилии встречаются реже и чаще всего в пограничных с Беларусью и Украиной областях (Брянщина, Смоленщина, юг Псковщины) или среди потомков переселенцев.

Корень фамилии — «див-». Самое прямое объяснение: от слова «диво» (чудо, нечто удивительное). Прозвище Диво или Див мог получить человек с необычной внешностью, характером или судьбой — например, тот, кто выжил после тяжёлой болезни или совершил нечто из ряда вон выходящее. В древнерусском языке «див» означало ещё и «леший», «чудовище» (в «Слове о полку Игореве» Див — мифическое существо, предвестник беды). Однако вряд ли фамилию дали напрямую от лесного духа — скорее, так могли в шутку назвать нелюдимого или чудаковатого человека.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с украинским глаголом «дивуватися» (удивляться) или польским «dziwować się». Тогда Дивушак — это «тот, кто дивится», «зевака». Форма «Дивушак» могла возникнуть как патроним (сын Дивуша) от уменьшительного имени Дивуш — так в украинских и польских говорах ласково звали человека с корнем «див-». Суффикс -уш- здесь играет роль смягчения, как в именах Петруш, Иванюш.

Сословная принадлежность по фамилии не определяется — Дивушаки могли быть и крестьянами, и мещанами. Географически надёжнее всего искать носителей фамилии в западных областях Украины (Львовская, Тернопольская, Ивано-Франковская), реже — в Польше (Подкарпатское воеводство). В России фамилия единична, и её носители, скорее всего, потомки украинских или польских переселенцев XIX — начала XX века.