Фамилия Дияминов — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В её основе лежит имя или прозвище, которое в русском языке почти не встречается, а значит, ключ к разгадке нужно искать в тюркских языках.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель образования: фамилию дали по отцу, которого звали Диямин. Само имя Диямин — это, скорее всего, адаптированная на русской почве форма тюркского имени, восходящего к арабскому «Дия» (ضياء) — «свет», «сияние», «блеск». В тюркских языках к этому корню могли добавлять компонент «-мин» (от арабского «мин» — «из», «от»), образуя составное имя со значением «из света», «светоносный». Другая, менее вероятная версия — связь с татарским словом «дия» (в значении «выкуп», «плата»), но в качестве личного имени такой вариант встречается редко.

География фамилии подсказывает, что её носители — потомки выходцев из Поволжья или Приуралья. Фамилии с корнем «Дия-» (Диянов, Диев, Дияров) типичны для татар, башкир и мишарей, которые в XIX–XX веках активно переходили на русские фамильные модели. Дияминов — более редкая форма, сохранившая полное имя предка без усечения.

Социальный контекст прост: предки современных Дияминовых были, скорее всего, крестьянами или мещанами. Фамилия не дворянская и не купеческая, а народная, возникшая в среде, где прозвище или имя отца становилось родовым знаком. В метрических книгах и ревизских сказках она могла записываться по-разному: Дьяминов, Диаминов — из-за нечёткого произношения «я» и «а» в безударной позиции.

Сегодня фамилия остаётся малочисленной. Её носители живут в основном в центральной России и Татарстане, но точных данных о численности нет. Для этимолога Дияминов — хороший пример того, как за русским суффиксом и окончанием скрывается восточное имя, а за привычным звучанием — арабский корень со значением «свет».