Фамилия Дизиндорф — редкий случай в русском ономастиконе. Она не вписывается в привычные модели образования русских фамилий: здесь нет суффиксов -ов, -ин, -ский, а основа звучит по-немецки. Это почти наверняка фамилия немецкого или еврейского (ашкеназского) происхождения, попавшая в русский язык через переселенцев или носителей немецкой культуры.

Разбираем её по составу: корень «Дизин-» и компонент «-дорф». Вторая часть — немецкое Dorf, то есть «деревня». Первая часть, «Дизин-», может быть искажённой формой личного имени (например, Dietz — краткая форма от Dietrich), названия местности или прозвища. В немецкой топонимике много составных названий на -dorf (Розендорф, Вольфсдорф, Ауэрсдорф). Вполне вероятно, что предок носителя фамилии происходил из деревни с похожим названием — скажем, Dietzendorf или Ditzendorf, которое в русской передаче и на письме превратилось в «Дизиндорф». Такие фамилии часто давали переселенцам, когда те переезжали: человека называли по месту, откуда он пришёл.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: фамилия могла возникнуть как искусственная, «благозвучная» немецкая фамилия, которую давали при записи в ревизские сказки или при переходе в другое подданство. В Российской империи в XVIII–XIX веках среди немецких колонистов (особенно в Поволжье и Причерноморье) встречались фамилии, образованные от названий их родных колоний. Однако «Дизиндорф» — не самое типичное название колонии, что говорит в пользу первой версии: это фамилия по месту исхода.

По сословной принадлежности предки Дизиндорфов, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками — выходцами из немецких земель. В русских документах фамилия могла записываться с вариантами: Дизиндорф, Дицендорф, Дитцендорф. Встречается она редко, и в современных базах данных её носители рассеяны по разным регионам бывшего СССР, что подтверждает её миграционный характер.