Фамилия Длянчева — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. На первый взгляд она кажется иноязычной, но при детальном разборе выявляет типично русскую словообразовательную модель с южным или диалектным оттенком.

Основа фамилии — «длянч-». Это усечённый вариант от «длянча» или «длянка», что в южнорусских и украинских говорах означает «доля», «часть», «участок земли». Слово родственно литературному «делянка» (участок леса или поля для рубки, пахоты). В диалектах «длянка» могла произноситься как «длянча» с характерным чередованием к/ч. Таким образом, прозвище Длянча или Длянча давали человеку, который владел небольшим наделом земли, либо тому, кто занимался выделом участков — например, землемеру или леснику.

Суффикс «-ев» указывает на принадлежность: «чей?» — Длянчева. Это классическая русская патронимическая модель, но не от имени, а от прозвища. Окончание «-а» в начальной форме (женский вариант) выдаёт носительницу женского пола; мужской вариант — Длянчев. Фамилия могла закрепиться в среде крестьян или однодворцев, особенно в регионах, где бытовало слово «длянка» — в Курской, Воронежской, Ростовской областях, а также на Кубани.

Версия о болгарском или молдавском происхождении маловероятна: хотя в болгарском есть слово «дян» (часть), форма с «ч» и суффикс «-ев» для славянских фамилий Балкан нехарактерна. Скорее всего, перед нами русская фамилия, возникшая в южнорусской диалектной среде и сохранившая местное произношение. Встречаемость её крайне низкая, что подтверждает: она не прошла через массовую стандартизацию, а осталась локальной, передаваясь в одном-двух родах.

Если ваши предки носили фамилию Длянчева, можно предположить, что они были оседлыми крестьянами, имевшими свой надел, или людьми, связанными с землеустройством. Географические корни, скорее всего, лежат в чернозёмной полосе России или на Кубани.