Фамилия Добчинский знакома каждому, кто читал гоголевского «Ревизора», — но её происхождение куда прозаичнее литературной славы. Это типичная фамилия польско-украинского ареала с характерным суффиксом -ский, который в XVI–XVIII веках был маркером шляхетского или мещанского сословия. Основа — Добчин — скорее всего, прозвище или производная форма от имени Добко (уменьшительное от Доброслав, Добромир) либо от прилагательного «добчий» в значении «добрый, хороший». В польских говорах «добчин» могло означать «тот, кто делает добро» или, напротив, ироничное прозвище для хвастуна.

Географически фамилия привязана к западнорусским землям: Гродненская, Минская, Волынская губернии. Встречается в документах Речи Посполитой, где носители Добчинские упоминаются как мелкая шляхта или городские обыватели. Гоголь не случайно выбрал именно эту фамилию для своего персонажа — она звучала для русского уха как типично польская, «панская», что подчёркивало комическое претенциозное поведение Добчинского.

Есть и менее очевидная версия: в некоторых диалектах «добча» — название рыбы (уклейки), тогда прозвище Добча могло перейти в фамилию через притяжательное прилагательное «Добчинский» (сын Добчи). Но это скорее народная этимология, не подкреплённая частотностью в исторических записях.

После разделов Польши фамилия вошла в общероссийский реестр, но сохранила локальный характер. В советское время Добчинских стало меньше — часть эмигрировала, часть сменила фамилии на более «русские». Сегодня она редкая: носители живут в основном в Беларуси, на западе Украины и в Польше. В России встречается единично, часто как память о гоголевском герое, а не о реальных предках.