Фамилия Добло — редкий случай в русском ономастиконе, где короткое звучание обманчиво. На первый взгляд, она напоминает фамилии, образованные от прозвищ с корнем «добр-» (Добрыня, Добров), но это не так. В ней нет типичных русских фамильных суффиксов -ов, -ин или -ский. Окончание на -о с ударением на первый слог (Добло) выдает в ней либо украинское, либо белорусское происхождение, где такие формы встречаются чаще.

Самая вероятная версия — связь с украинским или польским словом «добло» (dłuto), что означает «долото», «зубило». В этом случае фамилия — профессиональное прозвище плотника, столяра или кузнеца, работавшего с долотом. В польском языке «dłuto» звучит близко к «добло» в некоторых диалектах. Менее убедительна гипотеза о происхождении от глагола «долбить» (долблю — доблю), но она даёт ту же семантику: человек, который долбит, выдалбливает.

Встречается фамилия и с другим ударением — Добло́. Тогда это может быть вариант фамилии Доблый (от «добрый»), но с редуцированной конечной гласной. Однако для русского уха такое ударение неестественно, и носители чаще произносят Добло.

Географически фамилия привязана к западным регионам бывшей Речи Посполитой: современные Украина, Беларусь, юго-восток Польши. В России она встречается единично, чаще всего у потомков переселенцев конца XIX — начала XX века.

Фамилия Добло — не переосмысленная «добрая» фамилия, а сугубо ремесленная, от названия инструмента. Предок её носителя был не добрым человеком, а тем, кто умело орудовал долотом — делал пазы в бревнах, вырезал деревянную утварь или обтёсывал камень.