Фамилия Доброленская — одна из тех, что не вписывается в привычную схему «прозвище + суффикс». Её происхождение нужно искать не в личном имени или профессии, а в географическом названии. Это типичная дворянская или шляхетская фамилия, образованная от названия населённого пункта.

Основа здесь — топоним Доброленка (или Добролень, Добролино). Такие названия встречаются в западных регионах бывшей Речи Посполитой — на территории современной Беларуси, Польши, Украины. Суффикс -ск- (-цк-) в фамилиях на -ский/-цкий прямо указывает на связь с местом: «тот, кто из Доброленки». В польской традиции такие фамилии сначала закреплялись за шляхтой, владевшей поместьем, а позже распространились среди духовенства и крестьян, переселившихся из этих мест.

Корень «добр-» в названии — славянский, со значением «добрый, хороший». Вторая часть, вероятно, восходит к слову «лень» или диалектному «леня» (ленивый, медлительный), либо к гидрониму (названию реки или озера). Получается «добрая лень» — необычное, но возможное для славянской ойконимии сочетание. Впрочем, есть и более прозаичная версия: Доброленка могла быть селом, основанным человеком по прозвищу Добролень (Добрый Лень). Такие прозвища давали за спокойный нрав или неторопливость.

Форма Доброленская — женская, мужской вариант — Доброленский. В России XIX века фамилия встречалась в основном среди потомков польской шляхты, принявшей православие, или среди духовенства, которому нередко давали «географические» фамилии по названию прихода. В советское время носителей фамилии можно было встретить в западных областях РСФСР и в Беларуси.

Словообразовательная модель проста: основа Добролен- + суффикс -ск- + окончание -ая. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Добро́ленская, хотя в польском варианте могло быть на предпоследнем: Доброле́нская. Споров о значении немного — фамилия прозрачна по структуре, неясна только этимология самого топонима.