Фамилия Доброленский — редкий случай, когда основа фамилии читается почти как лозунг: «добро» и «лень». Но всё не так просто. Первая часть — корень добр- (добрый, добро), вторая — -лен-, которая восходит к древнерусскому «лень» (ленивый). Получается «добрый ленивец» или «ленивый добряк». Такое прозвище могли дать человеку, который не любил суетиться, но при этом не был злым или вредным. В крестьянской среде лень не считалась пороком в современном смысле — скорее, это была характеристика медлительного, флегматичного нрава.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В Российской империи фамилии на -ский чаще всего получали выходцы из духовенства (семинарские фамилии) или мелкопоместные дворяне. Но Доброленский — не типичная семинарская фамилия (там преобладали греко-латинские или искусственные формы вроде Рождественский, Преображенский). Здесь основа явно народная, прозвищная. Поэтому более вероятно, что фамилия возникла у польской или западнорусской шляхты: в Речи Посполитой прозвища легко становились фамилиями, а суффикс -ский был маркером благородного сословия.

Спорный момент: некоторые этимологи пытаются связать -лен- с глаголом «ленить» (лепить, ваять) или с диалектным «лен» (лён), но это натяжки. В древнерусских говорах слово «лень» было повсеместным, и прозвище Добролень встречается в актах XVII века. Например, в «Ономастиконе» С. Б. Веселовского упоминается крестьянин Добролень (без фамилии) в новгородских писцовых книгах. Отсюда и пошла фамилия.

Географически Доброленские тяготеют к северо-западу: Беларусь, Смоленщина, Псковщина. В современных справочниках фамилия встречается редко, но не исчезла — носители живут в России, Беларуси и Украине. Никаких громких исторических фигур с такой фамилией не зафиксировано, что только подтверждает её народное, а не книжное происхождение.