Фамилия Добролевский звучит на первый взгляд прозрачно: «добро» и «лев». Однако такая простота обманчива. В действительности перед нами не прямое сложение двух корней, а скорее всего фамилия, образованная от названия населённого пункта. Модель на -ский типична для польской и западнорусской шляхты: так закрепляли за человеком его владение или место рождения. Добролев — это гипотетическое село или усадьба, название которой, в свою очередь, могло означать «добрый лев» (символ силы и благородства) или, что вероятнее, быть переосмыслением более древнего топонима. В польской ономастике известны названия вроде Dobrolew, Dobrolubów, где первая часть — «dobro» (добро), а вторая восходит к личному имени или прозвищу (Lew — Лев, либо от lew — «лев» как геральдический знак).

Фамилия Добролевский — редкая. Она не входит в списки массовых русских фамилий и почти не встречается в современных справочниках. Это говорит о том, что её носители — потомки либо мелкой шляхты, либо духовенства (семинарские фамилии часто строили по той же модели от «благочестивых» корней). Версия о семинарском происхождении тоже имеет право на жизнь: в духовных училищах нередко давали «говорящие» фамилии вроде Добролюбов, Доброхотов, Добролевский мог появиться как калька с греческого или латыни, где «добрый лев» — метафора праведной силы.

С точки зрения словообразования суффикс -евск- указывает на принадлежность. Если основа — Добролев, то фамилия буквально означает «принадлежащий к Добролеву» или «выходец из Добролева». Написание через «е» после «л» (а не через «о») — норма для фамилий на -евский, это историческая орфография, закрепившаяся в документах XIX века.

Географически фамилия тяготеет к западным губерниям Российской империи — бывшим землям Речи Посполитой (Гродненская, Минская, Волынская). Там и сегодня можно найти деревни с похожими названиями, хотя точный топоним Добролев, возможно, исчез или изменился. В советское время носители фамилии рассеялись по Украине, Беларуси и России, но массовой она так и не стала.

Таким образом, Добролевский — это фамилия-топоним с польским шляхетским оттенком, возможно, связанная с геральдической символикой или с семинарской традицией. Её редкость — не недостаток, а свидетельство локальной, непростой истории предков, чьё родовое гнездо называлось Добролев.