Фамилия Добровинский — одна из тех, что сразу выдают своё «доброе» происхождение, но простота корня обманчива: за ней стоят как минимум две равноправные версии, и выбрать между ними непросто.

Самая прямая гипотеза — от прозвища Добровый. Его могли дать ребёнку как имя-оберег: родители, нарекая сына Добровым, желали ему счастливой и благополучной судьбы. В белорусском языке слово «добры» означает «хороший», так что прозвище могло закрепиться и за взрослым человеком — открытым, отзывчивым, добросердечным. Суффикс -ин- в основе указывает на принадлежность: Добровинский буквально значит «потомок Добрового».

Вторая версия ведёт к топониму. На славянских землях немало мест с корнем «добр-»: Доброво, Доброе, Добрынь. Фамилии на -ский в польской и западнорусской традиции часто образовывались от названия имения или села. Добровинский мог получить свою фамилию по месту жительства — из Доброва или Добровина. В этом случае топоним, в свою очередь, восходит к фамилии владельца (Добров), а та — к прозвищу Добрый.

Примечательно, что обе версии сходятся к одному смысловому ядру — корню «добр». Разница лишь в пути: через личное прозвище или через географическое название. Модель образования с суффиксом -ский характерна для шляхетских и дворянских фамилий Речи Посполитой, что может указывать на социальный статус основателя рода.

Среди носителей фамилии — Евгений Максович Добровинский, член Союза художников, Союза дизайнеров России, академик Академии графического дизайна. Но в целом фамилия не слишком частая, и точное место её возникновения остаётся предметом предположений — процесс формирования фамилий на западнорусских землях был длительным и многослойным.