Фамилия Добронецкий — типичный пример того, как название места рождения или проживания становилось наследственным именем. Её основа — прозвище Добронец, которое давали человеку, пришедшему из селения с корнем «добр-». Самые известные реальные точки на карте, откуда могли пойти такие переселенцы, — это сельская гмина Добронь в Польше и посёлок Великая Добронь на Закарпатье Украины. Вполне вероятно, что и в других областях России или соседних славянских землях существовали (или существуют) небольшие поселения с похожим названием, не попавшие в крупные справочники.

Названия этих мест восходят к общеславянскому корню «добр-», то есть «добрый», «хороший». В топонимике такое имя часто давали не просто «хорошему» месту, а большому, богатому, плодородному селу — кормильцу округи. Поэтому прозвище Добронец могло указывать не только на географическое происхождение, но и на то, что человек родом из зажиточного, удачливого края.

Формант «-ский» (в женском роде «-ская») в этой фамилии — классический для польской и западнорусской традиции. Он характерен для шляхты и духовенства, но в народной среде его тоже охотно использовали, особенно если фамилия образовывалась от названия деревни или города. В отличие от простых «-ов» и «-ин», суффикс «-ский» подчёркивал принадлежность к определённой местности, а не к отцу или хозяину. Таким образом, Добронецкий — это «тот, кто из Доброни».

Споров вокруг происхождения фамилии почти нет: версия с топонимом надёжна и прозрачна. Другие гипотезы (например, связь напрямую с прилагательным «добрый» без посредства названия села) выглядят слабее, поскольку суффикс «-ец» в основе Добронец как раз и указывает на жителя или уроженца, а не на качество характера.

Встречаемость фамилии невысокая. В современных российских базах Добронецкие изредка фиксируются в центральных областях и на юге, но это скорее следы поздних миграций. Основной ареал исторически лежит на западе — там, где проходили границы Речи Посполитой и Галиции.