Фамилия Добронецкая — редкий пример того, как географическое название, пройдя через польскую и украинскую языковые среды, закрепилось в русской ономастике. В её основе лежит именование Добронец, которое давали выходцу из села с корнем «добр-». Самые известные реальные точки на карте — сельская гмина Добронь в Польше и посёлок Великая Добронь на Закарпатье (Украина). Вероятно, похожие поселения существовали и в других славянских землях, но документально подтверждены именно эти.

Название этих мест восходит к общеславянскому «добр-» (добрый). В топонимике такое имя обычно указывало не на моральные качества жителей, а на богатство и приволье села: «добрая земля», «обильное место». Человек, переселившийся из Доброни, получал прозвище Добронец — по типичной для славян модели «название села + суффикс -ец». Затем от этого прозвища через суффикс -ск- образовалась фамилия, указывающая на принадлежность: Добронецкий, а в женском роде — Добронецкая.

Суффикс -ск- в этой фамилии не случаен. В отличие от простых патронимов на -ов/-ин, фамилии на -ский в Российской империи чаще носили дворяне, духовенство или выходцы из западных земель, где такая модель была особенно распространена. Это не значит, что все Добронецкие — шляхта, но указывает на возможную связь с польской или украинской традицией именования по месту жительства.

Встречаются и единичные случаи, когда Добронец могло быть не топонимическим, а «качественным» прозвищем — от слова «добрый» с уменьшительным суффиксом -ец. Но эта версия слабее: для характеристики человека по доброте в русском языке использовали формы Добрыня, Добряк, а Добронец явно «привязан» к конкретному месту.

Фамилия остаётся редкой, её носители разбросаны по разным регионам, но корень неизменно указывает на предка, который когда-то покинул богатое село с «добрым» названием и унёс его имя с собой.