Фамилия Додашвили — один из ярких примеров грузинской антропонимии, где суффикс -швили прямо указывает на происхождение. В переводе с грузинского «швили» означает «сын» или «потомок», а в составе фамилий этот элемент выполняет ту же роль, что и русские -ов/-ев или -ин. То есть Додашвили буквально — «сын Доды» или «из рода Доды».

Основа фамилии — мужское имя Дода, которое в Грузии имеет древние корни. Скорее всего, это краткая форма от полного имени, например, от Давида или Доментия, но возможна и связь с общекавказским именем Дода, которое встречается у разных народов региона. В некоторых диалектах «дода» могло означать «старший», «уважаемый» или «вождь», что делает фамилию не просто отчеством, а указанием на социальный статус предка.

Грузинские фамилии на -швили особенно распространены в восточной Грузии — Картли, Кахетии, Имеретии. Додашвили, вероятно, происходит именно из этих областей. В отличие от западногрузинских фамилий на -дзе (тоже «сын»), -швили чаще встречается в восточных регионах и в более поздних записях.

Интересно, что в русских источниках фамилию иногда записывали через «а» — Дадашвили, что связано с особенностями передачи грузинской фонетики. В самой Грузии ударение падает на первый слог: До́дашвили. Фамилия не относится к числу самых массовых, но встречается устойчиво, особенно в Тбилиси и восточных районах.

Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином или ремесленником из восточной Грузии, а имя Дода передавалось в роду как родовое прозвище. Дворянских ветвей с такой фамилией в исторических источниках не зафиксировано, что типично для фамилий на -швили — они чаще принадлежали свободным крестьянам и горожанам.