Фамилия Додхудоев — редкий для России пример фамилии, образованной от полного арабско-персидского имени. Её основа — мужское имя Додхудо, которое распространено в Таджикистане и среди народов, испытавших влияние персидской культуры. Разбираем имя по частям: «дод» с персидского переводится как «дал, дающий», а «худо» — «бог» (в таджикском произношении, от арабского «худа»). Вместе имя Додхудо означает «дарованный богом», то есть «богоданный». Это прямой аналог славянского имени Богдан или греческого Феодор.

Фамилия образована по русской модели с суффиксом -ев, который присоединяется к основе, оканчивающейся на гласный. То есть, Додхудо + ев = Додхудоев. Это типичная ситуация для фамилий народов Средней Азии и Кавказа, которые в XIX–XX веках оформляли свои родовые имена по русскому образцу для документов. Если бы фамилия складывалась по таджикской традиции, она могла бы звучать как Додхудозода (сын Додхудо) или Додхудоев — это уже русифицированный вариант.

С точки зрения географии, фамилия Додхудоев почти наверняка указывает на таджикские корни. В Таджикистане имя Додхудо не редкость, особенно в старшем поколении. В России фамилия встречается точечно, в основном в среде выходцев из этой республики или их потомков. Сословной принадлежности у неё нет: имя могли дать и крестьянину, и ремесленнику, и торговцу — ценность «богоданного» ребёнка была универсальной.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на последний слог — Додхудо́ев, что свойственно многим восточным фамилиям, адаптированным русским языком. Встречается и вариант написания с двумя «о» в середине — Додхудооев, но это ошибка, так как имя пишется слитно. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, происходил из семьи, где имя давали с надеждой на божественное покровительство, а сама фамилия — свидетельство культурного смешения персидской традиции и русской бюрократии.