Фамилия Додихудоева — одна из тех, что сразу выдают не русское, а восточное происхождение. Её основа — таджикское или узбекское мужское имя Додихудо, а суффикс -ев указывает на адаптацию к русской модели фамилий. В русской среде фамилии на -ев/-ов образуются от основ на согласный или -й, так что Додихудоев и Додихудоева — это стандартный вариант для выходцев из Средней Азии, чьи фамилии оформились в советский период.

Имя Додихудо состоит из двух частей: «дод» (от персидско-таджикского «додан» — давать, дарить) и «худо» (Бог). В буквальном переводе это означает «дарованный Богом» или «Божий дар». Такие теофорные имена — с упоминанием Бога — широко распространены в мусульманской культуре: достаточно вспомнить Абдуллу (раб Божий) или Худайберды (Бог дал). Имя Додихудо давали ребёнку, которого долго ждали или который родился после трудной беременности, как знак благодарности Всевышнему.

Фамилия Додихудоева — женская форма, мужская — Додихудоев. Поскольку в русском языке фамилии склоняются по родам, женщина будет Додихудоева, а мужчина — Додихудоев, но в документах советского и постсоветского времени закрепилась именно женская форма, если носительница — женщина. В Таджикистане и Узбекистане такие фамилии встречаются нередко, но вне региона — редкость, что делает их легко узнаваемыми.

Интересная деталь: в некоторых диалектах таджикского языка имя Додихудо могло звучать как Додихудой, с конечным «й», но при русификации этот звук отпал, и фамилия получила стандартное окончание -ев, а не -евский или -ин. Это типичный пример того, как иноязычные имена вписывались в русскую фамильную систему без лишних изменений — просто добавили суффикс, указывающий на принадлежность. Так что предки носительницы этой фамилии, скорее всего, были таджиками или узбеками, а само имя досталось от деда или прадеда, которого назвали в честь долгожданного рождения.